-
1 parjurer
[parʒyre]se parjurer verbe pronominal intransitif(soutenu) [manquer à son serment] to break one's word ou promise -
2 parjurer
-
3 parjurer
-
4 parjurer (se)
-
5 parjurer
-
6 parjurer
-
7 parjurer
-
8 parjurer
حلف زوراحنث بيمينه -
9 parjurer
krzywoprzysięgać -
10 parjurer
(se) v. pr. (lat. perjurare) нарушвам, престъпвам клетва; давам лъжлива клетва. -
11 parjurer
(SE) vpr. соверша́ть/ соверши́ть клятвопреступле́ние; наруша́ть/нару́шить кля́тву; дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* ло́жную кля́тву -
12 parjurer
vpr. qasamxo‘rlik, ontixo‘rlik qilmoq; ontidan, qasamidan qaytmoq; elle s'est parjurée u ontidan qaytdi. -
13 se parjurer
se parjurerkřivě přísahatporušit přísahu -
14 se parjurer
-
15 se parjurer
paʀʒyʀe vpr/vito perjure o.s., to commit perjury -
16 حلف زورا
parjurer -
17 حنث بيمينه
parjurer -
18 krzywoprzysięgać
parjurer -
19 exoro
exoro, āre - tr. - [st2]1 [-] prier instamment. [st2]2 [-] vaincre par ses prières, fléchir, apaiser, désarmer. [st2]3 [-] obtenir à force de prières, gagner. [st2]4 [-] plaider (une cause). - ut pejeret, exorare facile potero, Cic. Rosc. Com. 16.46: je pourrai l'amener aisément à se parjurer. - exorare grandinem hostiis, Sen.: détourner la grêle par des sacrifices.* * *exoro, āre - tr. - [st2]1 [-] prier instamment. [st2]2 [-] vaincre par ses prières, fléchir, apaiser, désarmer. [st2]3 [-] obtenir à force de prières, gagner. [st2]4 [-] plaider (une cause). - ut pejeret, exorare facile potero, Cic. Rosc. Com. 16.46: je pourrai l'amener aisément à se parjurer. - exorare grandinem hostiis, Sen.: détourner la grêle par des sacrifices.* * *Exoro, exoras, penult. prod. exorare. Plautus. Obtenir sa requeste, Impetrer.\Sine te hoc exorem. Terentius. Que j'obtienne cela de toy, Octroye moy cela.\Vnum exorare vos sinite nos. Plautus. Accordez et octroyez nous une chose, Permettez que nous impetrions de vous.\Exorare aliquem. Stat. Impetrer et obtenir de luy ce qu'on luy demande.\Facies exorat amorem. Ouidius. Sa beaulté merite qu'elle soit aimee.\Puellam exorare. Ouid. Obtenir d'elle par priere ce que nous demandons.\Exorare tristitiam alicuius. Plin. iunior. Faire tant envers luy qu'il se deporte de sa tristesse et mal contentement.\Sine exorem te illis hanc veniam. Plaut. Pardonne leur pour l'amour de moy, Souffre que j'impetre, etc.\Exorare. Plautus. Fort prier.\Exorare aliquem alteri. Tranquil. Appaiser, Reconcilier.\- restat Chremes, Qui mihi exorandus est. Terent. Faire tant envers Chremes qu'il se y accorde. -
20 perjure
perjure [ˈpɜ:dʒər]• to perjure o.s. se parjurer* * *['pɜːdʒə(r)]to perjure oneself — Law faire un faux témoignage; ( morally) se parjurer
См. также в других словарях:
parjurer — (se) [ parʒyre ] v. pron. <conjug. : 1> • 1080 ; lat. perjurare ♦ Littér. Faire un parjure, violer son serment, sa promesse. « En manquant de mémoire, on peut se parjurer » (Molière). parjurer (se) v. Pron. Violer son serment, faire un faux … Encyclopédie Universelle
parjurer — Parjurer, se parjurer, v. n. Violer son serment. Il m avoit fait mille serments, & cependant il s est parjuré. Il sign. aussi, Faire un faux serment en Justice. Il s est parjuré devant le Juge. voudriez vous vous parjurer? … Dictionnaire de l'Académie française
parjurer\ se — parjurer (se) [ parʒyre ] v. pron. <conjug. : 1> • 1080 ; lat. perjurare ♦ Littér. Faire un parjure, violer son serment, sa promesse. « En manquant de mémoire, on peut se parjurer » (Molière) … Encyclopédie Universelle
parjurer — Se Parjurer, Peierare, periurare, Obstringere se periurio. Se parjurer sur la forme du serment qui estoit deferé par le juge ou partie, Conceptis verbis peierare. Ceste nation ne fit jamais compte de se parjurer, et d avoir esgard à son serment,… … Thresor de la langue françoyse
PARJURER (SE) — v. pron. Violer son serment. Après tous les serments qu’il m’a faits, il n’a pas craint de se parjurer. Il signifie aussi Faire un faux serment en justice. Il s’est parjuré devant le juge. Voudriez vous vous parjurer? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARJURER — (SE). v. pron. Violer son serment. Il m avait fait mille serments, et cependant il s est parjuré. Il signifie aussi, Faire un faux serment en justice. Il s est parjuré devant le juge. Voudriez vous vous parjurer ? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se parjurer — parjurer (se) (par ju ré) v. réfl. Violer son serment, faire un faux serment. • Et j irais l abuser d une fausse promesse ? Je me parjurerais ? et par cette bassesse...., RAC. Bajaz. II, 5. • Bien déterminé à ne jamais me parjurer ni mentir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se parjurer — ● se parjurer verbe pronominal (latin perjurare, de perjurus, menteur) Commettre un parjure, violer son serment, sa promesse … Encyclopédie Universelle
parjure — [ parʒyr ] n. • 1130; lat. perjurium, de perjurare I ♦ N. m. Faux serment, violation de serment. Être coupable de parjure. II ♦ ( perjure 1138; lat. perjurus) Personne qui commet un parjure. ⇒ traître. Adj. « infidèle et parjure Manon ! » (abbé… … Encyclopédie Universelle
parjure — 1. (par ju r ) s. m. Faux serment. • Le Normand même alors ignorait le parjure, BOILEAU Épître IX.. • Toujours les scélérats ont recours au parjure, RAC. Phèdre, IV, 2. • J eus horreur de faire un parjure, FÉN. Tél. XV. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perjure — Per jure, v. t. [imp. & p. p. {Perjured}; p. pr. & vb. n. {Perjuring}.] [F. parjurer, L. perjurare, perjerare; per through, over + jurare to swear. See {Jury}.] 1. To cause to violate an oath or a vow; to cause to make oath knowingly to what is… … The Collaborative International Dictionary of English
